Textos i músiques

VíctorCatalà3

Els textos i músiques de l’espectacle són de Caterina Albert/Víctor Català o bé estan directament relacionats amb ella a través de la seva biografia.

Els textos de l’espectacle els hem tret de tres fonts molt concretes:

  • Textos literaris de la pròpia Víctor Català: La Pua del Rampí, La Infanticida i Solitud.
  • Estudis introductoris a les obres de Víctor Català d’Helena Alvarado (laSal, edicions de les dones, 1984) i d’Isidor Cònsul (Ed. La Magrana, 1996).
  • Cites diverses provinents d’entrevistes a l’autora, de cartes, d’articles i altres referències.

Les músiques de l’espectacle, arranjades convenientment, són les següents (per ordre d’aparició):

  • «L’hereu», cançó a imitació de les populars, amb música i lletra de la pròpia Caterina Albert. Publicada per Lluís Albert (musicòleg i compositor, nebot i fillol de l’escriptora i dipositari i estudiós de la seva obra) al Cançoner de l’Empordà: 46 cançons populars per a piano, amb les lletres. Lluís Albert  explica al pròleg del llibre que transcrigué les cançons de boca de la mateixa Caterina Albert el 1943. Arranjament pel teaser de l’espectacle: Música teaser “Víctor Català, la senyoreta de l’Escala”.
  • «Contrapàs cerdà» transcrit per Salvador Raurich, dins Mas, C. (1988).Caterina Albert va intercanviar correspondència amb Salvador Raurich sobre la recuperació del contrapàs; al Fons Salvador Raurich de la Biblioteca de Catalunya (Carpeta Epistolari, top. M4446) hem pogut consultar una carta manuscrita de tres pàgines en què la Caterina parlava d’aquesta dansa.
  • «Caterineta» o «A la plaça fan sardanes» (tradicional): recollida al Cançoner de l’Empordà: 46 cançons populars per a piano de Lluís Albert.
  • «Caprici nº3» dels 28 Capricis per a Tenora i Tible de Joan Jordi Beumala (1990), basat en els modes d’Olivier Messiaen.
  • «Corrandes d’en Carolino» (tradicional): glosa (cançó improvisada).
  • «Caprici per a tenora i piano» de Joan Elias: fragment del moviment I.Moderato maestoso.
  • «L’home a la dona», cançó amb lletra de Víctor Català i música de Juli Garreta.
  • «Cor jove», sardana de Lluís Albert.